1
00:00:07,093 --> 00:00:10,592
_
2
00:00:22,416 --> 00:00:24,507
Мы оставили Дерста здесь.
3
00:00:28,025 --> 00:00:30,479
У него там был телевизор.
4
00:00:30,502 --> 00:00:31,932
Он принял один душ.
5
00:00:31,984 --> 00:00:33,600
Там две ячейки
для двух человек,
6
00:00:33,652 --> 00:00:36,062
но он всегда был здесь
сам по себе.
7
00:00:36,085 --> 00:00:38,021
Он спал в этой камере.
8
00:00:48,137 --> 00:00:49,783
Дерст: В тюрьме,
ты не получишь
9
00:00:49,785 --> 00:00:52,119
целая куча
богатых людей там.
10
00:00:52,171 --> 00:00:54,821
Я имею в виду,
большинство людей в тюрьме из низов,
11
00:00:54,857 --> 00:00:58,892
семьи с низким доходом,
не образован.
12
00:00:58,927 --> 00:01:01,228
я ладил
с этими людьми хорошо.
13
00:01:01,263 --> 00:01:04,598
Они все относились ко мне
с огромным уважением.
14
00:01:06,101 --> 00:01:08,669
Я был мистером Бобом в тюрьме.
15
00:01:10,506 --> 00:01:13,473
Чего они достигли
в их жизни,
16
00:01:13,509 --> 00:01:16,810
что бы это ни было,
они справились самостоятельно.
17
00:01:17,880 --> 00:01:20,213
я никогда ничего не сделаю
самостоятельно.
18
00:01:20,249 --> 00:01:22,316
Это всегда будет эта вещь
19
00:01:22,351 --> 00:01:25,152
или все эти деньги
или что бы это ни было.
20
00:01:25,187 --> 00:01:29,823
Неважно, что я делаю в своей жизни,
Я начну с богатства.
21
00:01:32,628 --> 00:01:35,829
60-летний Роберт Дерст
сейчас сидит в техасской тюрьме
22
00:01:35,864 --> 00:01:39,666
обвинен в ужасной смерти
своего соседа два года назад.
23
00:01:42,421 --> 00:01:44,755
Репортер-мужчина: Власти Техаса
не единственные
24
00:01:44,807 --> 00:01:47,040
интересуется Дерстом.
25
00:01:47,076 --> 00:01:50,210
В Нью-Йорке,
полиция продолжает расследование
26
00:01:50,245 --> 00:01:54,815
исчезновение в 1982 году
его первой жены Кэтлин,
27
00:01:54,850 --> 00:01:57,684
и полиция Лос-Анджелеса
тоже хочу с ним поговорить
28
00:01:57,720 --> 00:02:00,787
о нераскрытом убийстве
подруги Сьюзан Берман
29
00:02:00,823 --> 00:02:03,123
в декабре 2000 года.
30
00:02:04,360 --> 00:02:08,345
У меня есть дело,
но я пока не могу это доказать,
31
00:02:08,380 --> 00:02:11,031
и для Нью-Йорка,
у них есть дело.
32
00:02:11,066 --> 00:02:14,868
Они... У них нет тела,
и, ну, но для нас,
33
00:02:14,903 --> 00:02:18,205
это был Галвестон
был лучший из всех случаев.
34
00:02:18,240 --> 00:02:23,760
Роберту Дерсту предъявлено обвинение в Техасе
с убийством Морриса Блэка,
35
00:02:23,796 --> 00:02:26,380
не только убить его,
но расчленить его
36
00:02:26,382 --> 00:02:29,116
и бросает свое тело
в заливе Галвестон.
37
00:02:29,151 --> 00:02:31,134
У них были доказательства.
38
00:02:31,186 --> 00:02:34,271
Убежденность
будет получен в Техасе.
39
00:02:35,190 --> 00:02:37,557
Дерст расчленил тело,
40
00:02:37,593 --> 00:02:40,227
положить в мешки для мусора,
и бросил его в реку.
41
00:02:40,262 --> 00:02:42,529
Я имею в виду, как вы это защищаете?
42
00:02:42,564 --> 00:02:45,532
Казалось бы, это хоумран
для обвинения.
43
00:02:53,008 --> 00:02:56,476
Джоэл Беннетт — Роберт Дерст
застрелил Морриса Блэка,
44
00:02:56,512 --> 00:02:58,662
расчленил его,
и выбросил его как мусор.
45
00:02:58,714 --> 00:03:00,080
Это было нашей целью.
46
00:03:00,132 --> 00:03:03,884
Никто не заслуживает быть убитым
47
00:03:03,919 --> 00:03:05,752
и им отрубили головы,
48
00:03:05,804 --> 00:03:09,339
им отрубили руки,
им отрубили ноги,
49
00:03:09,391 --> 00:03:13,260
и упакованы как мусор.
50
00:03:13,295 --> 00:03:15,595
Курт Систранк:
Доказательства, совокупность
51
00:03:15,631 --> 00:03:19,516
об обстоятельствах этого
дело указало нам на одно обвинение
52
00:03:19,568 --> 00:03:22,269
и только один заряд,
и это было убийство.
53
00:03:25,324 --> 00:03:27,691
Мужчина-репортер: Легендарный
Техасский адвокат Дик ДеГерин
54
00:03:27,743 --> 00:03:30,660
возглавляет миллиардера
мощная команда защиты.
55
00:03:30,696 --> 00:03:32,362
Я думаю, это красиво
день в Галвестоне.
56
00:03:32,414 --> 00:03:34,414
Это все, что я могу сказать.
57
00:03:34,450 --> 00:03:37,284
ДеГерен: Я всегда
нервничать перед судом.
58
00:03:37,286 --> 00:03:40,337
Я всегда беспокоюсь о
может быть, есть что-то
59
00:03:40,372 --> 00:03:45,692
Я должен был сделать, я не сделал,
и часто я прав в этом.
60
00:03:47,663 --> 00:03:49,496
Майкл Рэмси: Были
моменты, когда ты как бы
61
00:03:49,531 --> 00:03:52,199
заткнул рот тому, что у тебя было
втянулся в себя.
62
00:03:52,234 --> 00:03:54,885
У нас порезался парень
в 20 разных частях
63
00:03:54,937 --> 00:03:58,939
брошенный в бухту,
и они ожидают, что мы выиграем это дело.
64
00:04:11,562 --> 00:04:16,483
Закат в печальный день
65
00:04:16,485 --> 00:04:21,204
Под ночными огнями,
дети молятся
66
00:04:21,238 --> 00:04:26,242
Я знаю, что ты, вероятно,
готовлюсь ко сну
67
00:04:26,293 --> 00:04:31,164
Красивая женщина,
уйди из моей головы
68
00:04:31,215 --> 00:04:36,302
я так устал
из той же старой дряни
69
00:04:36,337 --> 00:04:41,007
Милый малыш,
мне нужна свежая кровь
70
00:04:41,009 --> 00:04:42,342
Ууу!
71
00:04:46,146 --> 00:04:48,181
Вой!
72
00:04:55,990 --> 00:04:58,241
Вой!
73
00:05:06,475 --> 00:05:11,390
Синхронизация, исправлено Icephoenix.
www.addic7ed.com
74
00:05:15,492 --> 00:05:18,454
_
75
00:05:18,479 --> 00:05:20,804
[Дует ветер]
76
00:05:20,827 --> 00:05:23,557
Хорошо? 3, 2, 1. 3, 2, 1.
77
00:05:24,626 --> 00:05:26,259
[Щелчок затвора камеры]
78
00:05:26,295 --> 00:05:27,961
Женщина-репортер: эксцентричная
Наследник недвижимости Нью-Йорка
79
00:05:27,996 --> 00:05:29,946
находится под судом в Техасе.
80
00:05:29,982 --> 00:05:31,948
Репортер-мужчина: В суде Галвестона.
Роберт Дерст
81
00:05:31,984 --> 00:05:35,402
оглядывается на мрачное прошлое
догоняя его.
82
00:05:35,437 --> 00:05:37,737
Это был последний
20 лет моей жизни,
83
00:05:37,773 --> 00:05:41,508
и это начинается
иметь закрытие.
84
00:05:41,543 --> 00:05:43,410
Сьюзен Крисс:
Мы получали запросы
85
00:05:43,445 --> 00:05:46,179
из стольких СМИ
со всей страны...
86
00:05:46,214 --> 00:05:47,581
Журнал People
87
00:05:47,616 --> 00:05:49,966
и нью-йоркские газеты
и телевизионные станции,
88
00:05:50,002 --> 00:05:51,134
и, конечно,
у вас есть местные СМИ,
89
00:05:51,169 --> 00:05:53,053
У вас есть свои телеканалы
из Хьюстона.
90
00:05:53,088 --> 00:05:55,305
Чарльз Багли: Post
там был стрингер.
91
00:05:55,340 --> 00:05:57,223
АП был там.
92
00:05:57,259 --> 00:05:59,259
Ежедневные новости
отправил редактору.
93
00:05:59,261 --> 00:06:02,012
Я имею в виду,
все видели в этом большую историю.
94
00:06:02,064 --> 00:06:04,097
Женщина-репортер: таблоидная пресса
Кажется, мне не хватает
95
00:06:04,132 --> 00:06:06,333
мультимиллионера
обвиняется в убийстве.
96
00:06:10,790 --> 00:06:12,923
_
97
00:06:12,941 --> 00:06:14,941
Элеонора Шванк:
Итак, я иду в зал суда,
98
00:06:14,943 --> 00:06:18,662
и на каком-то уровне
Мне было жаль Боба.
99
00:06:18,697 --> 00:06:22,282
Я имею в виду, он посмотрел на меня.
Он подарил мне эту маленькую улыбку.
100
00:06:22,317 --> 00:06:25,468
Это было не злонамеренно,
«Ха-ха! Следующим я достану тебя», улыбнись.
101
00:06:25,504 --> 00:06:30,991
это было примерно так
маленькая улыбка узнавания.
102
00:06:31,026 --> 00:06:33,960
Я так и не простил его
за убийство Кэти.
103
00:06:33,962 --> 00:06:37,831
Это был просто какой-то элемент
из жалости к нему.
104
00:06:37,866 --> 00:06:45,872
Его жизнь просто развалилась
в такой плачевной степени.
105
00:06:45,907 --> 00:06:47,440
Пристав: Все встаньте, пожалуйста.
106
00:06:49,911 --> 00:06:51,878
[Шаги]
107
00:06:53,081 --> 00:06:54,848
Доброе утро.
Вы все можете сесть.
108
00:06:57,586 --> 00:07:00,153
Крисс: Дамы и господа.
присяжных, ответчик
109
00:07:00,188 --> 00:07:02,789
Роберту Дерсту предъявлено обвинение
по обвинительному заключению
110
00:07:02,824 --> 00:07:04,557
с преступлением убийства.
111
00:07:04,593 --> 00:07:08,428
Ответчик заявил, что
не виноват.
112
00:07:08,463 --> 00:07:10,864
Мы готовы продолжить.
113
00:07:12,234 --> 00:07:13,933
Утро.
114
00:07:13,969 --> 00:07:16,503
Бремя доказывания
находится в штате
115
00:07:16,538 --> 00:07:19,205
чтобы доказать тебе
вне разумного сомнения
116
00:07:19,241 --> 00:07:23,576
что Роберт Дерст намеренно
застрелил Морриса Блэка.
117
00:07:23,612 --> 00:07:26,813
Посмотрите на эти фотографии.
118
00:07:26,848 --> 00:07:29,683
Вот что говорит мистер Дерст
сделал с Моррисом Блэком...
119
00:07:29,718 --> 00:07:33,319
Разрезаем кожу до костей,
вытащил...
120
00:07:33,355 --> 00:07:35,121
Вытащил ткань
и мышцы спины,
121
00:07:35,157 --> 00:07:37,624
доберись до кости и отпили ее.
122
00:07:37,659 --> 00:07:39,592
Перевернул тело
пару раз, потому что,
123
00:07:39,628 --> 00:07:41,728
«Мне нужно обойти
другая сторона тоже
124
00:07:41,763 --> 00:07:43,663
"и мне нужно заняться ногами.
125
00:07:43,699 --> 00:07:45,699
Потом мне пришлось заняться головой"...
126
00:07:47,402 --> 00:07:51,471
мотивирован уйти
с убийством.
127
00:07:54,793 --> 00:07:58,244
Крис Ловелл: Я никогда не видел
что-нибудь в этом роде, понимаешь?
128
00:07:58,280 --> 00:08:01,514
Итак, вы думаете, вы знаете,
в этом нет ничего страшного, но это...
129
00:08:01,550 --> 00:08:03,800
Ох, это... Это шокирует.
130
00:08:05,687 --> 00:08:09,272
Джоан Гонгопа: В начале
то, что я почувствовал нутром, было:
131
00:08:09,307 --> 00:08:12,559
это было убийство, потому что у него было
избавиться от улик
132
00:08:12,611 --> 00:08:15,061
разрезав его и бросив
его в Персидском заливе или где-то еще.
133
00:08:15,097 --> 00:08:17,163
Женщина-репортер: Две местные
офицеров вызвали
134
00:08:17,199 --> 00:08:20,066
на стенд сегодня,
один дайвер из округа Галвестон
135
00:08:20,102 --> 00:08:22,969
Департамент шерифа
который говорил о том, где Моррис Блэк
136
00:08:23,004 --> 00:08:25,905
были найдены части тела
в заливе Галвестон.
137
00:08:25,907 --> 00:08:27,741
Кевин Хайнс: Сидя сложа руки
в Нью-Йорке смотрю это
138
00:08:27,793 --> 00:08:29,642
с моими коллегами, я бы сказал,
139
00:08:29,678 --> 00:08:30,744
«Ну и какая у него защита
будет?"
140
00:08:30,779 --> 00:08:33,146
и они бы
почти единогласно говорят:
141
00:08:33,181 --> 00:08:35,281
«Неважно, какой у него
защита, потому что он виновен
142
00:08:35,317 --> 00:08:36,683
"и они собираются найти его
виноват, потому что порезался
143
00:08:36,718 --> 00:08:38,852
тело и, следовательно,
он будет признан виновным».
144
00:08:38,887 --> 00:08:39,986
и все, что я бы сказал, это: «Смотри.
145
00:08:40,021 --> 00:08:41,888
«У парня есть
неограниченные ресурсы.
146
00:08:41,923 --> 00:08:43,256
«У него очень умный адвокат.
147
00:08:43,291 --> 00:08:46,126
Это пиар-дело.
У него будет какая-то защита».
148
00:08:53,902 --> 00:08:57,504
У Боба есть чувства.
Это его первая девушка.
149
00:08:57,539 --> 00:09:00,173
Он нес эту фотографию
с ним.
150
00:09:00,208 --> 00:09:02,609
Оно было у него, когда его арестовали.
151
00:09:04,579 --> 00:09:08,498
Это фотографии с его свадьбы,
он и Кэти.
152
00:09:11,019 --> 00:09:12,952
Они у него были
когда его арестовали.
153
00:09:15,624 --> 00:09:19,959
И есть фотография Боба
будучи молодым мальчиком.
154
00:09:21,196 --> 00:09:24,230
Они у него были
когда его арестовали.
155
00:09:24,266 --> 00:09:27,500
Рэмси: Когда я впервые встретил Боба,
он не был громким.
156
00:09:27,536 --> 00:09:29,869
Он даже не был
ужасно отзывчивый,
157
00:09:29,905 --> 00:09:32,005
но у него был интеллект.
158
00:09:32,040 --> 00:09:33,940
В нем было немного остроумия.
159
00:09:33,975 --> 00:09:36,075
Он растрепан.
160
00:09:36,111 --> 00:09:38,111
Он прошел через мельницу.
161
00:09:38,146 --> 00:09:40,814
Его удерживали при обстоятельствах
в котором он никогда не был,
162
00:09:40,816 --> 00:09:42,949
но ты должен не обращать на это внимания
163
00:09:42,984 --> 00:09:47,120
и увидеть здесь этот комок глины
что мне придется лепить.
164
00:09:47,155 --> 00:09:50,490
Имеет ли он способность
быть отлитым в форму
165
00:09:50,492 --> 00:09:54,527
что я хочу, чтобы это было в
к тому времени, когда мы доберемся до присяжных?
166
00:09:54,563 --> 00:09:57,530
Я думал, он собирается сделать
довольно хороший ответчик.
167
00:09:59,180 --> 00:10:01,517
_
168
00:10:01,529 --> 00:10:03,889
_
169
00:10:03,905 --> 00:10:05,905
Систранк: Когда
защита открыла дело
170
00:10:05,941 --> 00:10:08,274
и позвонил Дерсту
в качестве первого свидетеля,
171
00:10:08,310 --> 00:10:11,094
Я был шокирован.
172
00:10:13,694 --> 00:10:20,978
_
173
00:10:23,126 --> 00:10:32,112
_
174
00:10:34,553 --> 00:10:36,368
_
175
00:10:36,380 --> 00:10:40,067
_
176
00:10:40,090 --> 00:10:43,096
_
177
00:10:43,111 --> 00:10:45,611
Крисс: У них было
объяснить, почему он был в бегах
178
00:10:46,715 --> 00:10:49,132
еще до того, как он убил
Моррис Блэк.
179
00:10:49,184 --> 00:10:51,885
Он жил в бегах,
так сказать, когда он пришел сюда.
180
00:10:51,887 --> 00:10:54,437
Он прячется.
Он носит маскировку.
181
00:10:54,472 --> 00:10:56,756
Он живет
этот странный образ жизни.
182
00:10:57,833 --> 00:10:59,864
_
183
00:10:59,881 --> 00:11:04,032
_
184
00:11:04,054 --> 00:11:07,184
_
185
00:11:10,071 --> 00:11:12,906
Багли: Люди
которые на самом деле живут в Галвестоне,
186
00:11:12,908 --> 00:11:16,075
этот крошечный городок
в конце I-45
187
00:11:16,077 --> 00:11:20,496
где знак говорит:
буквально «0 миля».
188
00:11:20,548 --> 00:11:23,416
эти люди идут туда
заблудиться.
189
00:11:29,015 --> 00:11:33,970
_
190
00:11:33,994 --> 00:11:37,659
_
191
00:11:37,669 --> 00:11:42,248
_
192
00:11:42,270 --> 00:11:45,905
ДеГерен: Жанин Пирро
выгнал его из Нью-Йорка,
193
00:11:45,941 --> 00:11:48,241
и я говорю это без страха
противоречия.
194
00:11:48,276 --> 00:11:50,610
Вот что произошло.
195
00:11:50,645 --> 00:11:55,448
Боба привезли из Нью-Йорка
от политически амбициозной женщины
196
00:11:55,483 --> 00:11:59,352
кто хотел дальнейшего
ее собственные амбиции
197
00:11:59,387 --> 00:12:02,455
за счет Боба Дерста
198
00:12:02,490 --> 00:12:05,291
без каких-либо доказательств.
199
00:12:05,343 --> 00:12:09,212
ДеГерен там внизу
делает меня центром внимания
200
00:12:09,264 --> 00:12:14,767
чтобы никто не сосредоточился
о том, что сделал Роберт Дерст.
201
00:12:14,803 --> 00:12:18,771
Чип Льюис: Нам было очень легко
сделать ее врагом.
202
00:12:18,807 --> 00:12:23,276
Мы как бы создали этот мифический
персонаж Жанин Пирро,
203
00:12:23,311 --> 00:12:27,313
и мы взяли на себя свободу
с тем, как непосредственно
204
00:12:27,365 --> 00:12:30,883
она была вовлечена
с этой погоней за Бобом.
205
00:12:30,919 --> 00:12:33,319
И пока ты не увидел
твоя фотография на первой странице
206
00:12:33,355 --> 00:12:36,289
газету обвиняют
иметь что-то делать
207
00:12:36,324 --> 00:12:38,891
с исчезновением
любимого человека,
208
00:12:38,927 --> 00:12:40,526
ты не знаешь
каково это.
209
00:12:40,562 --> 00:12:42,996
Если мисс Пирро
держала рот на замке,
210
00:12:43,031 --> 00:12:44,597
ничего из этого
случилось бы.
211
00:12:44,632 --> 00:12:45,765
Пирро:
Ты шутишь?
212
00:12:45,800 --> 00:12:47,550
Ну, я слышал,
«Дьявол заставил меня сделать это».
213
00:12:47,585 --> 00:12:50,003
Я никогда не слышал,
«Окружной прокурор заставил меня это сделать».
214
00:12:50,055 --> 00:12:51,971
Они лгали.
215
00:12:52,007 --> 00:12:56,592
И это сообщение сыграло хорошо.
Присяжные, они это съели.
216
00:12:56,644 --> 00:12:58,928
Ну, это имело смысл
немного
217
00:12:58,980 --> 00:13:01,681
когда нам сказали это,
знаешь, он пытался
218
00:13:01,683 --> 00:13:07,153
уехать из Нью-Йорка, потому что
Жанин Пирро преследовала его.
219
00:13:07,188 --> 00:13:10,189
Я думаю, что она действительно хотела...
Чтобы заполучить его,
220
00:13:10,191 --> 00:13:13,192
и, находясь под давлением,
знаешь, он хотел уйти,
221
00:13:13,194 --> 00:13:16,195
и, знаешь,
Я не могу винить его за это.
222
00:13:24,814 --> 00:13:27,432
_
223
00:13:27,438 --> 00:13:31,853
_
224
00:13:31,876 --> 00:13:33,802
_
225
00:13:33,825 --> 00:13:35,201
_
226
00:13:35,225 --> 00:13:36,786
_
227
00:13:37,519 --> 00:13:39,802
Джареки: С точки зрения
маскировка, которую ты выбрал,
228
00:13:39,854 --> 00:13:41,604
ты знаешь,
вы говорили об этом в Галвестоне.
229
00:13:41,639 --> 00:13:44,724
Дерст: Ну, это был единственный
маскировку, о которой я мог подумать.
230
00:13:44,759 --> 00:13:47,693
Я парень.
И что собирается делать парень?
231
00:13:47,729 --> 00:13:49,896
Я имею в виду,
Я мог бы отрастить бороду и усы,
232
00:13:49,898 --> 00:13:51,948
и я периодически
носил бороду
233
00:13:51,983 --> 00:13:54,400
и усы
в Нью-Йорке,
234
00:13:54,402 --> 00:13:58,621
но я не могу отрастить бороду
и усы теперь,
235
00:13:58,656 --> 00:14:01,040
не могу этого сделать
к завтрашнему утру.
236
00:14:01,076 --> 00:14:03,409
мне придется получить
какая-то вещь
237
00:14:03,411 --> 00:14:06,295
надеть мне лицо,
и я просто не мог себе представить
238
00:14:06,331 --> 00:14:09,165
что-нибудь из этого
будет действовать смутно реально.
239
00:14:09,217 --> 00:14:11,918
Я только что придумал
идея парика,
240
00:14:11,920 --> 00:14:14,053
и затем,
поскольку я собираюсь стать женщиной,
241
00:14:14,089 --> 00:14:15,922
я должен быть немым
242
00:14:15,974 --> 00:14:19,976
потому что я не могу
звучать так, как я звучу.
243
00:14:20,011 --> 00:14:23,429
Джареки: Хм, я имею в виду,
сейчас, оглядываясь назад...
244
00:14:23,481 --> 00:14:26,466
Это была отличная маскировка.
245
00:14:27,327 --> 00:14:32,047
_
246
00:14:32,071 --> 00:14:35,100
_
247
00:14:35,110 --> 00:14:37,076
[Смех]
248
00:14:37,112 --> 00:14:40,613
Я услышал смех присяжных,
и я вспомнил, как разговаривал с Джоэлом.
249
00:14:40,665 --> 00:14:42,949
Я наклонился к Джоэлу,
и я спрашиваю его:
250
00:14:43,001 --> 00:14:45,868
«Они просто смеялись
на этого человека?"
251
00:14:45,920 --> 00:14:47,787
и это было
решающий момент для меня.
252
00:14:47,839 --> 00:14:52,208
Я почувствовал: «О, боже мой,
если они, команда защиты,
253
00:14:52,260 --> 00:14:54,877
"намерился
очеловечить его каким-то образом
254
00:14:54,929 --> 00:14:58,297
"после того, как он расчленил Морриса Блэка,
убил его,
255
00:14:58,349 --> 00:15:01,267
"и побежал со своим удостоверением личности.
и сделал все, что сделал,
256
00:15:01,302 --> 00:15:04,737
они выглядели так, будто они
преуспели в этом».
257
00:15:08,772 --> 00:15:12,467
_
258
00:15:12,491 --> 00:15:15,376
_
259
00:15:15,391 --> 00:15:17,106
_
260
00:15:17,127 --> 00:15:19,564
_
261
00:15:19,581 --> 00:15:24,814
_
262
00:15:26,137 --> 00:15:34,014
_
263
00:15:34,020 --> 00:15:37,216
_
264
00:15:39,574 --> 00:15:41,807
Никто не знал многого
о Моррисе
265
00:15:41,843 --> 00:15:45,044
потому что он был одиночкой.
266
00:15:45,079 --> 00:15:48,097
Каждый раз, когда я говорю это слово
«сварливый» и «сварливый»,
267
00:15:48,149 --> 00:15:50,650
Я вижу лицо Морриса.
268
00:15:51,853 --> 00:15:53,569
Багли:
Жил-был парень
269
00:15:53,605 --> 00:15:56,222
в соседнем доме
который раньше сидел на крыльце
270
00:15:56,257 --> 00:15:59,075
и выкурить свою сигарету,
и Моррис Блэк ходил
271
00:15:59,110 --> 00:16:03,696
идти по улице и кричать на него
за курение на крыльце.
272
00:16:09,020 --> 00:16:11,673
_
273
00:16:11,696 --> 00:16:17,384
_
274
00:16:17,407 --> 00:16:19,697
_
275
00:16:19,714 --> 00:16:21,714
Рэмси: Если ты остановишься
и подумай об этом,
276
00:16:21,766 --> 00:16:23,216
если бы это не было
такая трагическая ситуация,
277
00:16:23,251 --> 00:16:25,218
это было бы что-то вроде
забавный...
278
00:16:25,286 --> 00:16:27,119
Моррис впереди
как кусается собака-терьер
279
00:16:27,155 --> 00:16:30,289
и огрызаюсь на разных людей,
и...
280
00:16:30,325 --> 00:16:31,857
И Боб идет сзади...
281
00:16:31,893 --> 00:16:32,925
[Вдыхает]
282
00:16:32,961 --> 00:16:34,627
В общем, немного взвинченный,
283
00:16:34,662 --> 00:16:38,564
ух, ух,
своего рода охлаждение.
284
00:16:38,600 --> 00:16:42,702
Ох, странная пара.
Это странная ситуация.
285
00:16:44,209 --> 00:16:47,589
_
286
00:16:47,613 --> 00:16:53,217
_
287
00:16:53,337 --> 00:16:57,910
_
288
00:16:57,933 --> 00:17:00,954
_
289
00:17:01,074 --> 00:17:04,227
_
290
00:17:04,251 --> 00:17:05,636
_
291
00:17:05,655 --> 00:17:08,554
_
292
00:17:09,931 --> 00:17:11,564
Джареки: Было ли когда-нибудь
момент, когда он сказал:
293
00:17:11,599 --> 00:17:14,016
"Эй,
за последние пару недель,
294
00:17:14,068 --> 00:17:16,986
"ты пишешь мне
заметки и носить парик.
295
00:17:17,021 --> 00:17:18,321
Теперь ты не
писать заметки».
296
00:17:18,356 --> 00:17:21,073
Ну-ну, мы стали дружнее
время шло
297
00:17:21,109 --> 00:17:22,358
в последующие месяцы.
298
00:17:22,410 --> 00:17:25,861
Он спросил о том,
«Почему ты, знаешь,
299
00:17:25,913 --> 00:17:27,280
"были здесь одеты...
300
00:17:27,282 --> 00:17:30,366
Зачем ты сдал квартиру?
как Дороти Сигнер?»
301
00:17:30,418 --> 00:17:32,868
и вот так,
и я сказал ему, что хочу
302
00:17:32,920 --> 00:17:35,955
исчезнуть и спрятаться,
и я думаю: «Я... я прячусь.
303
00:17:36,007 --> 00:17:39,125
я никого не нахожу
узнав меня».
304
00:17:39,177 --> 00:17:41,093
И судил ли он как-нибудь?
305
00:17:41,129 --> 00:17:42,295
Сказал ли он: «О,
306
00:17:42,347 --> 00:17:43,462
это странная вещь,
или..."
307
00:17:43,464 --> 00:17:44,797
Нет.
Все было как раз наоборот.
308
00:17:44,849 --> 00:17:47,600
Он сказал: «Да, да.
Я сделал это очень давно».
309
00:17:47,635 --> 00:17:49,135
Не сказал, что поменял имя
310
00:17:49,187 --> 00:17:51,137
или он оделся
как женщина или...
311
00:17:51,139 --> 00:17:53,222
Но да,
когда я сказал, что просто не хочу
312
00:17:53,274 --> 00:17:55,308
больше быть Робертом Дерстом,
он сказал:
313
00:17:55,360 --> 00:17:57,727
«Да.
Я прошел через это».
314
00:18:01,964 --> 00:18:04,523
_
315
00:18:04,536 --> 00:18:08,586
_
316
00:18:08,605 --> 00:18:12,754
_
317
00:18:12,775 --> 00:18:17,467
_
318
00:18:21,574 --> 00:18:26,201
_
319
00:18:26,220 --> 00:18:31,082
_
320
00:18:31,105 --> 00:18:34,411
_
321
00:18:34,849 --> 00:18:36,649
Часть защиты
был знаменитым
322
00:18:36,684 --> 00:18:40,353
защита "он ожидал этого",
где Моррис Блэк
323
00:18:40,355 --> 00:18:44,740
был таким плохим парнем во многих
разные способы и такие сумасшедшие,
324
00:18:44,776 --> 00:18:48,661
так тронут столь разными
способы, которыми мы могли бы доказать.
325
00:18:52,471 --> 00:18:56,692
_
326
00:18:56,717 --> 00:19:00,299
_
327
00:19:01,718 --> 00:19:07,526
_
328
00:19:07,549 --> 00:19:11,351
_
329
00:19:13,873 --> 00:19:16,513
_
330
00:19:16,537 --> 00:19:19,932
_
331
00:19:19,942 --> 00:19:21,641
_
332
00:19:21,663 --> 00:19:25,636
_
333
00:19:25,655 --> 00:19:28,373
_
334
00:19:28,394 --> 00:19:31,162
_
335
00:19:31,177 --> 00:19:34,618
_
336
00:19:35,859 --> 00:19:42,674
_
337
00:19:42,697 --> 00:19:44,191
_
338
00:19:44,212 --> 00:19:46,074
_
339
00:19:46,090 --> 00:19:48,101
_
340
00:19:48,125 --> 00:19:52,077
_
341
00:19:52,094 --> 00:19:55,092
_
342
00:19:58,466 --> 00:20:00,900
Рэмси: С чем мы имели дело?
является непредсказуемым
343
00:20:00,935 --> 00:20:04,303
и жестокий человек,
тот, кто подвержен приступам ярости,
344
00:20:04,338 --> 00:20:06,839
человек, склонный к странному поведению.
345
00:20:06,874 --> 00:20:08,808
Вот почему он приходит.
346
00:20:08,843 --> 00:20:11,577
Мы здесь не для того, чтобы очернять
имя умершего.
347
00:20:12,880 --> 00:20:15,014
Рэмси:
В Техасе есть старая шутка...
348
00:20:15,049 --> 00:20:18,384
Вешают конокрадов
и отпустить убийц.
349
00:20:18,419 --> 00:20:21,353
Это потому, что у них нет
любые лошади, которых нужно украсть.
350
00:20:21,389 --> 00:20:25,057
Ох, у нас есть несколько человек
это нужно убивать.
351
00:20:35,610 --> 00:20:38,545
_
352
00:20:38,580 --> 00:20:42,349
_
353
00:20:42,366 --> 00:20:45,607
_
354
00:20:45,630 --> 00:20:47,191
_
355
00:20:47,208 --> 00:20:50,062
_
356
00:20:51,688 --> 00:20:53,578
_
357
00:20:54,535 --> 00:20:57,165
_
358
00:20:57,189 --> 00:21:02,866
_
359
00:21:05,953 --> 00:21:13,627
_
360
00:21:15,035 --> 00:21:16,655
_
361
00:21:16,677 --> 00:21:18,511
Моррис повернул кресло.
362
00:21:18,533 --> 00:21:19,169
_
363
00:21:19,184 --> 00:21:21,673
_
364
00:21:21,697 --> 00:21:24,574
_
365
00:21:24,597 --> 00:21:26,100
_
366
00:21:26,123 --> 00:21:28,929
_
367
00:21:28,952 --> 00:21:30,114
_
368
00:21:30,132 --> 00:21:32,187
_
369
00:21:32,198 --> 00:21:33,913
_
370
00:21:33,937 --> 00:21:36,150
_
371
00:21:36,174 --> 00:21:39,321
_
372
00:21:40,101 --> 00:21:43,969
Судя по его точке зрения,
если бы ты был на его месте
373
00:21:44,005 --> 00:21:47,940
и ты пришел в свой дом,
в твою квартиру, твой дом...
374
00:21:50,211 --> 00:21:55,814
и ты нашел Морриса Блэка
туда без твоего разрешения
375
00:21:55,850 --> 00:22:00,653
и ты знал, что мы все
теперь знаю о Моррисе Блэке
376
00:22:00,688 --> 00:22:04,056
и Моррис Блэк пошел за пистолетом,
377
00:22:04,091 --> 00:22:07,159
ты бы был
разумно ли бояться?
378
00:22:09,130 --> 00:22:12,598
Вы были бы разумны
встать на свою защиту?
379
00:22:14,535 --> 00:22:16,569
В штате Техас,
ты найдешь кого-нибудь
380
00:22:16,621 --> 00:22:18,571
в твоем доме кто
не должно быть там,
381
00:22:18,623 --> 00:22:21,790
там не так много
вы не можете с ними поступить.
382
00:22:21,826 --> 00:22:24,577
Большинство других государств,
что ты обязан делать
383
00:22:24,579 --> 00:22:26,128
это позвонить в полицию,
сделай что-нибудь еще.
384
00:22:26,163 --> 00:22:27,830
Вы обязаны уйти.
385
00:22:27,882 --> 00:22:30,165
Техас,
ты не обязан уходить.
386
00:22:30,217 --> 00:22:33,385
Ты можешь справиться с этим больше
или меньше, как вы считаете нужным.
387
00:22:33,421 --> 00:22:36,505
Очевидно,
ты не должен их убивать.
388
00:22:39,093 --> 00:22:41,760
Льюис: Мы всегда
пришлось держать Боба в курсе.
389
00:22:41,812 --> 00:22:44,430
Э-э: «Ты его боялся.
390
00:22:44,465 --> 00:22:45,931
«Ты боялся
того, что он будет делать,
391
00:22:45,983 --> 00:22:47,900
"и ты знал, что тебе нужно получить
твои руки на этом пистолете
392
00:22:47,935 --> 00:22:50,069
или что-то в этом роде
может случиться с тобой».
393
00:22:50,104 --> 00:22:52,137
Так оно и было.
394
00:22:52,705 --> 00:22:54,349
_
395
00:22:54,372 --> 00:22:57,085
_
396
00:22:58,022 --> 00:23:01,632
_
397
00:23:14,371 --> 00:23:15,899
_
398
00:23:15,923 --> 00:23:19,248
_
399
00:23:19,269 --> 00:23:20,219
_
400
00:23:20,244 --> 00:23:21,640
_
401
00:23:21,653 --> 00:23:23,195
_
402
00:23:29,477 --> 00:23:31,777
И поэтому они идут в бой
и борьба,
403
00:23:31,812 --> 00:23:34,313
и они повернулись,
и он упал со стула,
404
00:23:34,315 --> 00:23:36,448
и это произошло
и положить его в...
405
00:23:36,484 --> 00:23:38,200
И они прошли
все это дело.
406
00:23:38,235 --> 00:23:39,902
Я имею в виду, ты знаешь,
такое ощущение, будто я смотрел
407
00:23:39,954 --> 00:23:43,288
что-то в театре,
а потом он застрелил его.
408
00:23:43,324 --> 00:23:46,825
Случайно пистолет выстрелил.
Я сказал: «Да. Хорошо».
409
00:23:46,877 --> 00:23:48,827
Я смотрю на жюри...
410
00:23:48,879 --> 00:23:51,163
[Вдыхает]
411
00:23:51,215 --> 00:23:54,166
И тогда я слышу
окружной прокурор.
412
00:23:54,218 --> 00:23:55,834
Поэтому я думаю: «Хорошо. Да.
413
00:23:55,836 --> 00:23:57,503
У них есть
действительно отличный случай».
414
00:24:04,245 --> 00:24:06,278
В какой-то момент этот пистолет,
415
00:24:06,313 --> 00:24:08,380
он должен повернуться лицом к вам,
не так ли?
416
00:24:08,416 --> 00:24:09,782
Дерст: Да, сэр.
417
00:24:09,817 --> 00:24:12,251
И это ваше свидетельство о том, что
что?
418
00:24:12,286 --> 00:24:14,820
Дерст: Но давайте помнить,
вы смотрели в ту сторону.
419
00:24:14,855 --> 00:24:16,121
Это верно.
Я смотрю в эту сторону.
420
00:24:16,157 --> 00:24:17,856
Дерст: Верно.
421
00:24:17,892 --> 00:24:20,659
То, как это было у вас, было...
Было то, что произошло.
422
00:24:20,695 --> 00:24:23,028
Пистолет поворачивается,
и это просто так?
423
00:24:23,064 --> 00:24:24,163
Это твое свидетельство,
что оно идет...
424
00:24:24,198 --> 00:24:27,232
Дерст: Ох, я не могу сказать.
это мое свидетельство.
425
00:24:27,268 --> 00:24:29,068
Вы двое
похожи на спагетти,
426
00:24:29,103 --> 00:24:32,071
в этом суть дела.
427
00:24:32,106 --> 00:24:34,440
Мистер Блэк выглядел как
чертовы спагетти, не так ли?
428
00:24:34,475 --> 00:24:36,775
Дерст: Нет. Он не выглядел.
как кровавые спагетти.
429
00:24:36,811 --> 00:24:39,011
Ты просто не помнишь
как ты стоял?
430
00:24:39,046 --> 00:24:40,813
Дерст: Я помню намного лучше
431
00:24:40,848 --> 00:24:43,615
чем эта демонстрация
делает это.
432
00:24:43,651 --> 00:24:48,554
Беннетт: Мужчина, сидящий перед тобой.
не могу сказать правду.
433
00:24:48,589 --> 00:24:52,091
Вам сказали, что он и Моррис
ходил бы по местам.
434
00:24:52,126 --> 00:24:57,980
Ни один человек не сказал тебе
они когда-либо видели этих двоих вместе.
435
00:24:58,032 --> 00:24:59,565
Ему было удобно сказать:
да,
436
00:24:59,567 --> 00:25:01,900
они были лучшими друзьями
и они были лучшими друзьями,
437
00:25:01,902 --> 00:25:04,903
но я так и не нашел ни одного человека
438
00:25:04,939 --> 00:25:08,607
кто их когда-либо видел
пойти куда-нибудь вместе.
439
00:25:08,642 --> 00:25:10,075
Если бы оно пришло
изо рта Боба Дерста
440
00:25:10,077 --> 00:25:12,878
и только рот Боба Дерста,
Я не верю в это.
441
00:25:16,772 --> 00:25:22,000
_
442
00:25:22,023 --> 00:25:27,918
_
443
00:25:28,896 --> 00:25:31,263
Моррис пошел бы в библиотеку
каждый день
444
00:25:31,298 --> 00:25:33,298
и он будет пользоваться Интернетом
бесплатно.
445
00:25:40,508 --> 00:25:43,609
Я думаю, он обнаружил
кем был Дерст
446
00:25:43,661 --> 00:25:46,078
и история его семьи
и их деньги.
447
00:25:48,315 --> 00:25:52,651
В какой-то момент он сказал Дерсту, что:
«Если ты мне не поможешь,
448
00:25:52,686 --> 00:25:55,320
Я собираюсь рассказать Нью-Йорку
где ты находишься»,
449
00:25:55,356 --> 00:25:58,540
и я думаю, что
вот что его убило.
450
00:26:08,636 --> 00:26:11,403
Есть места синяков
через плечи,
451
00:26:11,438 --> 00:26:15,340
множественные красно-коричневые синяки
иногда сливаются воедино.
452
00:26:15,376 --> 00:26:17,476
Это не один удар.
453
00:26:17,511 --> 00:26:21,713
Это множественные удары
через верхнюю часть плеча.
454
00:26:24,027 --> 00:26:26,721
_
455
00:26:26,733 --> 00:26:28,757
_
456
00:26:28,778 --> 00:26:30,868
_
457
00:26:30,880 --> 00:26:34,009
_
458
00:26:34,032 --> 00:26:38,974
_
459
00:26:40,734 --> 00:26:43,234
Беннетт: У вас не будет нескольких
удары от падения один раз.
460
00:26:44,171 --> 00:26:47,172
Эти травмы не
соответствует самообороне.
461
00:26:47,208 --> 00:26:50,075
Произошло не так
он сказал тебе, что это произошло.
462
00:26:53,737 --> 00:26:57,365
_
463
00:26:57,385 --> 00:26:58,712
_
464
00:26:58,735 --> 00:27:00,273
_
465
00:27:00,296 --> 00:27:01,764
_
466
00:27:02,289 --> 00:27:05,757
Мужчина: Есть
пулевое отверстие в стене
467
00:27:05,793 --> 00:27:08,160
это вело из
гостиная на кухню.
468
00:27:09,463 --> 00:27:11,396
Беннетт: Вам сказали
что Моррис Блэк
469
00:27:11,432 --> 00:27:13,699
расстрелял письмо о выселении.
470
00:27:13,734 --> 00:27:16,568
В нем нет пулевых отверстий.
471
00:27:16,604 --> 00:27:17,970
Там пулевое отверстие
в стене
472
00:27:18,005 --> 00:27:21,256
потому что Роберт Дерст
выстрелил и промахнулся Моррис Блэк.
473
00:27:22,426 --> 00:27:23,876
Он выстрелил, он промахнулся,
474
00:27:23,928 --> 00:27:26,261
он сбил его с ног,
и он казнил его.
475
00:27:35,322 --> 00:27:38,423
Ты никого не порежешь,
другой человек,
476
00:27:38,459 --> 00:27:43,462
на куски и упаковать его,
бросить его в бухту,
477
00:27:43,497 --> 00:27:46,265
когда вы действуете в целях самообороны.
478
00:27:46,300 --> 00:27:48,400
Этого просто не происходит.
479
00:27:48,435 --> 00:27:50,636
Ты не убиваешь кого-то,
480
00:27:50,671 --> 00:27:52,938
Разложи его на куски, собери в мешок,
481
00:27:52,973 --> 00:27:55,908
бросить его в бухту
482
00:27:55,943 --> 00:27:58,243
потому что произошел несчастный случай.
483
00:28:01,148 --> 00:28:02,814
Дерст:
Мне объяснили
484
00:28:02,850 --> 00:28:05,050
что мне придется сделать
расчленение...
485
00:28:05,085 --> 00:28:07,185
Обойти это было невозможно...
486
00:28:07,221 --> 00:28:10,088
но я думаю, может быть, даже мой
у адвокатов были смутные подозрения.
487
00:28:10,124 --> 00:28:12,424
«Ну, он не сможет
чтобы пройти через это.
488
00:28:12,459 --> 00:28:14,092
«Мы собираемся получить
к расчленению,
489
00:28:14,094 --> 00:28:15,727
и он просто скажет: «Ах».
490
00:28:20,699 --> 00:28:24,104
_
491
00:28:24,115 --> 00:28:29,458
_
492
00:28:29,468 --> 00:28:32,332
_
493
00:28:32,357 --> 00:28:36,394
_
494
00:28:38,570 --> 00:28:42,957
_
495
00:28:42,971 --> 00:28:44,321
_
496
00:28:46,716 --> 00:28:49,808
_
497
00:28:49,824 --> 00:28:54,723
_
498
00:28:54,742 --> 00:28:57,999
_
499
00:28:58,018 --> 00:28:59,848
_
500
00:28:59,873 --> 00:29:04,376
_
501
00:29:04,390 --> 00:29:08,523
_
502
00:29:08,547 --> 00:29:14,957
_
503
00:29:14,980 --> 00:29:16,548
_
504
00:29:16,565 --> 00:29:19,055
_
505
00:29:21,045 --> 00:29:24,246
Дерст:
Я был напуган до смерти.
506
00:29:24,298 --> 00:29:27,749
Я не мог оставить этот труп
в моей квартире.
507
00:29:27,801 --> 00:29:29,334
Я не мог...
508
00:29:30,838 --> 00:29:34,306
Мне пришлось забрать этот труп
из моей квартиры, и точка.
509
00:29:35,559 --> 00:29:38,927
Итак, что ты решил сделать?
избавиться от тела?
510
00:29:38,979 --> 00:29:41,013
Ну,
Я решил подождать до ночи
511
00:29:41,065 --> 00:29:43,565
и тогда я бы забрал его
и вынести его оттуда,
512
00:29:43,600 --> 00:29:45,901
а потом я понял, что это не так
забрать это тело
513
00:29:45,936 --> 00:29:48,353
и носить его куда угодно
потому что это было очень...
514
00:29:48,355 --> 00:29:51,073
Я имею в виду, я не был
достаточно силен, чтобы сделать это.
515
00:29:51,108 --> 00:29:53,692
Я мог бы вытащить это,
но я просто не мог видеть...
516
00:29:53,744 --> 00:29:55,610
Я имею в виду,
Я думал о том, чтобы поставить это
517
00:29:55,662 --> 00:29:57,195
в спальном мешке или что-то в этом роде
518
00:29:57,197 --> 00:29:58,530
а затем перетаскивание
все это наружу,
519
00:29:58,532 --> 00:30:00,999
но, боже мой,
это смешно.
520
00:30:03,816 --> 00:30:07,050
_
521
00:30:08,321 --> 00:30:13,343
_
522
00:30:13,366 --> 00:30:20,737
_
523
00:30:23,028 --> 00:30:25,056
_
524
00:30:30,064 --> 00:30:32,230
Дерст:
Теперь у Морриса были инструменты.
525
00:30:32,282 --> 00:30:33,732
У него были пилы и...
526
00:30:33,734 --> 00:30:37,736
И, хм, топоры, гигантский топор.
527
00:30:37,738 --> 00:30:43,241
Э-э, я не думаю, что у него было...
528
00:30:45,079 --> 00:30:47,412
Я не думаю, что у него была лучковая пила.
529
00:30:49,583 --> 00:30:52,634
В любом случае,
Я пошел и купил лучковую пилу
530
00:30:52,669 --> 00:30:55,720
а потом куча мешков для мусора
и все такое
531
00:30:55,756 --> 00:30:58,723
и вернулся в...
В дом,
532
00:30:58,759 --> 00:31:02,561
и я уверен, что я еще больше накурился
и еще пьянее,
533
00:31:02,596 --> 00:31:05,680
и я расчленил труп
в первую очередь с топором
534
00:31:05,732 --> 00:31:08,350
но некоторые с луком видели
535
00:31:08,402 --> 00:31:11,686
и, я думаю,
другой видел, что это было у Морриса Блэка.
536
00:31:19,380 --> 00:31:22,068
_
537
00:31:23,149 --> 00:31:26,008
_
538
00:31:26,031 --> 00:31:28,485
_
539
00:31:28,509 --> 00:31:29,871
_
540
00:31:30,576 --> 00:31:36,721
_
541
00:31:36,740 --> 00:31:38,701
_
542
00:31:38,724 --> 00:31:40,861
_
543
00:31:40,879 --> 00:31:42,010
_
544
00:31:42,029 --> 00:31:46,608
_
545
00:31:46,625 --> 00:31:50,469
_
546
00:31:50,488 --> 00:31:52,312
_
547
00:31:52,332 --> 00:31:55,165
_
548
00:31:55,183 --> 00:31:57,782
_
549
00:31:57,801 --> 00:32:01,343
_
550
00:32:08,462 --> 00:32:10,629
Рэмси: Мы работали несколько дней,
много дней,
551
00:32:10,664 --> 00:32:12,264
готовлю его
для такого рода вопросов
552
00:32:12,299 --> 00:32:15,700
Я знал, что мы придем
на перекрестном допросе.
553
00:32:15,736 --> 00:32:16,968
«Расскажите нам о
как это было, сэр.
554
00:32:17,004 --> 00:32:20,138
«Где ты начал резать?
о Моррисе Блэке?
555
00:32:20,174 --> 00:32:21,890
«Вы сначала отрезали ему руку?
556
00:32:21,925 --> 00:32:24,509
"или ты порезал
ему сначала отрубили ногу?
557
00:32:24,561 --> 00:32:27,896
«Чем ты порезал ногу?
Покажите нам.
558
00:32:27,931 --> 00:32:30,932
«Какая часть его ноги
Вы впервые увидели, мистер Дерст,
559
00:32:30,984 --> 00:32:34,603
твой друг
что ты порезался?"
560
00:32:34,655 --> 00:32:39,024
Было беспокойство
с нашей стороны это, эм...
561
00:32:41,862 --> 00:32:45,030
как он иногда
описывает вещи, гм,
562
00:32:45,032 --> 00:32:47,332
без особых эмоций,
563
00:32:47,367 --> 00:32:49,584
слышать, как он описывает
Технический разбор
564
00:32:49,620 --> 00:32:53,205
этого тела будет
заставить кого-то поверить
565
00:32:53,257 --> 00:32:55,840
он хладнокровный убийца.
566
00:33:00,067 --> 00:33:02,861
_
567
00:33:02,884 --> 00:33:04,845
_
568
00:33:04,869 --> 00:33:06,512
_
569
00:33:06,535 --> 00:33:08,942
_
570
00:33:08,966 --> 00:33:10,821
_
571
00:33:11,892 --> 00:33:14,693
Льюис: Это было очень
важно сказать: «Боб, посмотри.
572
00:33:14,728 --> 00:33:16,528
«У вас очень размытая память.
573
00:33:16,563 --> 00:33:19,781
«Ваша память об этом
естественным образом подавляется.
574
00:33:19,816 --> 00:33:21,950
«У нас были психиатры,
психологи видят вас.
575
00:33:21,985 --> 00:33:23,568
«Они все согласятся.
576
00:33:23,620 --> 00:33:27,289
«В связи с таким ужасным событием,
это очень распространено
577
00:33:27,324 --> 00:33:29,074
"что ты не помнишь
все детали.
578
00:33:29,076 --> 00:33:30,542
Не пытайся».
579
00:33:32,216 --> 00:33:35,662
_
580
00:33:35,685 --> 00:33:37,024
_
581
00:33:37,036 --> 00:33:38,926
_
582
00:33:38,944 --> 00:33:39,930
_
583
00:33:39,954 --> 00:33:41,339
_
584
00:33:42,219 --> 00:33:46,352
_
585
00:33:48,495 --> 00:33:54,366
Я не убивал своего лучшего друга.
Я его расчленил.
586
00:34:04,361 --> 00:34:07,028
Дерст:
Взял части тела,
587
00:34:07,080 --> 00:34:13,368
положите их в мешки для мусора,
и поехал искать какое-нибудь место
588
00:34:13,420 --> 00:34:15,787
выбросить мешки для мусора,
и сразу стало
589
00:34:15,839 --> 00:34:18,206
для меня очевидно
Я могу бросить их в воду.
590
00:34:18,258 --> 00:34:20,041
Оно утонет.
Их никто не увидит.
591
00:34:20,093 --> 00:34:23,628
Мешки для мусора тяжелые.
Вот что я сделал.
592
00:34:26,099 --> 00:34:28,393
_
593
00:34:28,405 --> 00:34:30,307
_
594
00:34:30,325 --> 00:34:32,456
_
595
00:34:32,479 --> 00:34:34,006
_
596
00:34:34,024 --> 00:34:36,891
Джареки:
Выполнили ли вы какую-либо работу
597
00:34:36,943 --> 00:34:37,942
попытаться выяснить
ли прилив
598
00:34:37,978 --> 00:34:39,678
входил,
прилив начался?
599
00:34:39,713 --> 00:34:41,896
Я не знал, как начать.
600
00:34:41,948 --> 00:34:43,648
Джареки: То есть ты просто
решил, что ты собираешься...
601
00:34:43,700 --> 00:34:45,150
Я решил, что это глубоко.
602
00:34:45,152 --> 00:34:46,568
Я брошу это,
оно утонет.
603
00:34:46,620 --> 00:34:48,286
Какая разница, где
прилив идет?
604
00:34:48,322 --> 00:34:50,205
Это под водой.
Никто этого не увидит.
605
00:34:50,240 --> 00:34:52,040
Джареки: Верно,
но сумки не утонули.
606
00:34:52,075 --> 00:34:54,125
- Нет.
- Джареки: Что случилось?
607
00:34:54,161 --> 00:34:56,077
Они плавали.
608
00:34:59,534 --> 00:35:03,139
_
609
00:35:03,156 --> 00:35:04,870
_
610
00:35:04,894 --> 00:35:06,607
_
611
00:35:06,626 --> 00:35:07,874
_
612
00:35:07,898 --> 00:35:09,564
_
613
00:35:09,589 --> 00:35:13,416
_
614
00:35:13,440 --> 00:35:16,398
_
615
00:35:19,086 --> 00:35:22,454
Систранк:
В тот вечер на свалке
616
00:35:22,489 --> 00:35:25,190
там была сумка с правой ножкой
и сумка с левой ножкой,
617
00:35:25,192 --> 00:35:27,859
правая рука, левая рука,
и туловище.
618
00:35:29,329 --> 00:35:31,780
Bennett: But there
была одна сумка, в которой, очевидно,
619
00:35:31,832 --> 00:35:35,166
был разрезан не просто
с камнем или чем-то еще,
620
00:35:35,202 --> 00:35:37,836
но какой-то
острого инструмента.
621
00:35:37,871 --> 00:35:39,738
Систранк: И
единственное, чего не хватало
622
00:35:39,773 --> 00:35:42,841
из всего, что там было
was Morris Black's head.
623
00:35:42,876 --> 00:35:45,627
It was clear to us
that when Durst realized
624
00:35:45,679 --> 00:35:48,463
сумки плавали,
он разрезал сумку,
625
00:35:48,515 --> 00:35:50,799
взял голову,
и он снялся.
626
00:35:52,352 --> 00:35:54,552
Он знал, что голова была самой
важное доказательство
627
00:35:54,554 --> 00:35:57,822
о том, что произошло
в той квартире.
628
00:35:59,226 --> 00:36:01,459
Касалас: Было
никакой борьбы из-за пистолета.
629
00:36:01,495 --> 00:36:03,611
Я думаю, он толкнул Морриса вниз
630
00:36:03,647 --> 00:36:05,563
и он выстрелил в него
в затылке,
631
00:36:05,565 --> 00:36:07,148
и могу ли я это доказать?
632
00:36:07,200 --> 00:36:10,268
Нет, не без головы.
633
00:36:18,211 --> 00:36:20,412
Крисс: Хорошо.
Вы все можете сидеть.
634
00:36:22,783 --> 00:36:25,216
г-н Льюис,
вы можете продолжить.
635
00:36:25,252 --> 00:36:28,453
Этот случай не
о том, что произошло
636
00:36:28,488 --> 00:36:32,624
к телу Морриса Блэка
после его смерти.
637
00:36:32,659 --> 00:36:35,493
Этот случай не о
что сделал Боб Дерст
638
00:36:35,529 --> 00:36:38,296
после смерти Морриса Блэка.
639
00:36:38,331 --> 00:36:41,966
Единственная проблема для вас
дамы и господа, решайте
640
00:36:42,002 --> 00:36:45,870
так умер Моррис Блэк.
641
00:36:47,307 --> 00:36:49,674
ДеГерен: Мы начали
переходить к присяжным
642
00:36:49,709 --> 00:36:53,278
эта мысль о том,
«Это не меняет того, что произошло
643
00:36:53,330 --> 00:36:56,664
"Моррису Блэку,
все, что Боб Дерст
644
00:36:56,700 --> 00:36:59,534
потом сделал с телом».
645
00:36:59,586 --> 00:37:02,787
Они... Они поставили перед
жюри около тысячи раз,
646
00:37:02,789 --> 00:37:06,040
«Было ли что-нибудь
что Роберт Дерст мог сделать
647
00:37:06,092 --> 00:37:11,296
"после того, как нашел Морриса Блэка мертвым...
Чтобы предотвратить его смерть
648
00:37:11,298 --> 00:37:14,632
или изменить способ
в котором он умер?» И они...
649
00:37:14,684 --> 00:37:16,468
Они воспитали
около миллиона примеров.
650
00:37:16,520 --> 00:37:18,937
«Можешь ли ты зажечь спичку? Нет.
651
00:37:18,972 --> 00:37:21,306
«Можете ли вы снять звонок?
Нет.
652
00:37:21,358 --> 00:37:23,808
«Если кто-то умер,
ты можешь что-нибудь сделать?
653
00:37:23,860 --> 00:37:25,393
"чтобы не дать ему умереть?
654
00:37:25,445 --> 00:37:26,728
Нет».
655
00:37:26,780 --> 00:37:30,448
Плата не взимается
о расчленении трупа.
656
00:37:30,484 --> 00:37:33,585
Плата не взимается
уничтожения доказательств,
657
00:37:33,620 --> 00:37:38,056
ничего, что государство
продолжает пытаться сосредоточить на тебе внимание.
658
00:37:39,960 --> 00:37:46,998
Они должны сосредоточить ваше внимание на этом
потому что то, как умер Моррис Блэк...
659
00:37:47,033 --> 00:37:50,134
Самооборона, несчастный случай...
660
00:37:50,170 --> 00:37:54,205
Они потерпели неудачу
чтобы справиться со своим бременем.
661
00:37:54,241 --> 00:37:56,224
Их просьба о том, чтобы они
придумал,
662
00:37:56,259 --> 00:38:00,478
случайность и самооборона,
блестяще
663
00:38:00,514 --> 00:38:02,647
потому что если это просто
два человека в комнате,
664
00:38:02,682 --> 00:38:07,018
как ты опровергаешь
самооборона?
665
00:38:07,053 --> 00:38:10,605
Был момент
во время моего перекрестного допроса
666
00:38:10,657 --> 00:38:14,826
о Коди Казаласе, который я думал
было чрезвычайно важно,
667
00:38:14,861 --> 00:38:18,112
и, надо отдать ему должное,
он ответил честно.
668
00:38:19,609 --> 00:38:23,912
_
669
00:38:23,935 --> 00:38:26,718
_
670
00:38:26,735 --> 00:38:31,352
_
671
00:38:31,374 --> 00:38:32,586
_
672
00:38:32,595 --> 00:38:33,558
_
673
00:38:33,581 --> 00:38:40,212
_
674
00:38:40,226 --> 00:38:42,218
_
675
00:38:47,861 --> 00:38:50,428
Льюис: сержант Казалас
сказал тебе правду.
676
00:38:50,463 --> 00:38:51,930
Этот человек сказал тебе
что такое штат Техас
677
00:38:51,965 --> 00:38:53,431
не хочет об этом говорить.
678
00:38:53,466 --> 00:38:56,434
Их бремя опровергать
вне всяких разумных сомнений,
679
00:38:56,469 --> 00:38:59,837
по словам их ведущего детектива,
они не могут этого удовлетворить.
680
00:39:01,474 --> 00:39:04,809
Каждая маленькая отметка от пилы в каждом
и каждая из этих костей ног
681
00:39:04,844 --> 00:39:08,746
и кости рук получили
в этом много намерений,
682
00:39:08,782 --> 00:39:13,117
много намерений мужчины
кому сходит с рук убийство.
683
00:39:13,153 --> 00:39:17,956
Бремя государства – доказать
для вас вне разумного сомнения
684
00:39:17,991 --> 00:39:20,792
этот Боб Дерст
держал палец на спусковом крючке
685
00:39:20,827 --> 00:39:24,696
когда пистолет выстрелил
и убил Морриса Блэка.
686
00:39:24,731 --> 00:39:29,133
Посмотрите на каждое доказательство
вы услышали и обдумали это.
687
00:39:29,169 --> 00:39:31,336
Вы не можете сегментировать это
и только посмотри
688
00:39:31,371 --> 00:39:33,705
в определенных его частях
и игнорировать все остальное.
689
00:39:33,740 --> 00:39:35,406
Это неправильно.
690
00:39:35,442 --> 00:39:38,242
Возможно, виновен.
Наверное виноват.
691
00:39:38,278 --> 00:39:41,245
Мы все говорили об этом.
692
00:39:41,281 --> 00:39:44,916
Это значит, что он не виновен.
693
00:39:44,951 --> 00:39:48,219
Какое уголовное правосудие
система, у нас будет
694
00:39:48,254 --> 00:39:51,155
когда мы не можем рассмотреть
все, что произошло
695
00:39:51,191 --> 00:39:54,158
после, во время и до?
696
00:39:54,194 --> 00:39:56,394
Все это достается мужчине
состояние ума.
697
00:39:56,429 --> 00:39:57,895
Все идет к его замыслу.
698
00:39:57,931 --> 00:40:01,466
Боб Дерст невиновен
убийства.
699
00:40:03,570 --> 00:40:07,171
Боб Дерст невиновен
убийства.
700
00:40:08,174 --> 00:40:12,010
Что бы еще он ни сделал
701
00:40:12,045 --> 00:40:14,178
это для другого времени и места.
702
00:40:17,150 --> 00:40:18,750
Спасибо всем.
703
00:40:37,337 --> 00:40:40,004
Кэти Курик: Теперь перейдем к
здание суда в Галвестоне, штат Техас,
704
00:40:40,056 --> 00:40:42,306
где еще присяжные
не вынесли вердикт
705
00:40:42,342 --> 00:40:45,710
по делу о странном убийстве
наследник недвижимости Роберт Дерст.
706
00:40:45,745 --> 00:40:47,345
Сам суд длился 6 недель.
707
00:40:47,380 --> 00:40:49,347
Некоторые люди здесь начинают
беспокоиться, что присяжные
708
00:40:49,416 --> 00:40:51,449
может потребоваться так много времени, чтобы решить
ли Роберт Дерст
709
00:40:51,484 --> 00:40:53,351
виновен в убийстве.
710
00:41:10,136 --> 00:41:12,537
Крисс: Вы можете сесть.
711
00:41:14,007 --> 00:41:16,941
Господин Форман,
Я понимаю, что у вас есть вердикт.
712
00:41:16,976 --> 00:41:17,975
Бригадир:
Да, ваша честь.
713
00:41:18,011 --> 00:41:20,745
Ты передашь это?
к судебному приставу?
714
00:41:27,787 --> 00:41:30,421
Подсудимый встанет, пожалуйста?
715
00:41:38,198 --> 00:41:41,199
Крисс: Ну,
вердикт присяжных таков.
716
00:41:41,234 --> 00:41:44,969
«Мы, жюри,
найти ответчика Роберта Дерста
717
00:41:45,004 --> 00:41:46,270
не виновен».
718
00:41:46,306 --> 00:41:48,873
[Щелчок затвора камеры]
719
00:41:54,314 --> 00:41:57,548
Есть ли что-нибудь, что адвокаты
хотел бы сказать по этому поводу?
720
00:41:57,584 --> 00:42:00,151
Адвокат: Спасибо,
дамы и господа.
721
00:42:00,186 --> 00:42:03,721
Льюис: Мы также благодарим жюри
за жертву своего времени.
722
00:42:03,757 --> 00:42:05,490
Беннетт: Спасибо
на все твое время
723
00:42:05,525 --> 00:42:07,225
и внимание
и твоя жертва.
724
00:42:07,260 --> 00:42:09,927
Крисс: Хорошо,
дамы и господа члены жюри.
725
00:42:09,963 --> 00:42:12,029
Вот в чем заключается процедура
которому мы собираемся следовать.
726
00:42:12,065 --> 00:42:13,631
Прежде всего,
мы собираемся забрать тебя обратно
727
00:42:13,666 --> 00:42:15,366
в комнату присяжных...
728
00:42:15,659 --> 00:42:18,061
_
729
00:42:18,080 --> 00:42:19,560
_
730
00:42:21,098 --> 00:42:24,975
_
731
00:42:30,917 --> 00:42:35,453
Гонгора: То, что мы сделали...
И это была большая борьба для всех нас...
732
00:42:35,488 --> 00:42:38,756
Мы продолжали идти
вернемся к обвинению
733
00:42:38,792 --> 00:42:44,162
это было предложено присяжным
что касается реального события,
734
00:42:44,197 --> 00:42:46,998
тот один момент времени.
735
00:42:47,033 --> 00:42:50,601
Это был очень непопулярный
явление, когда...
736
00:42:50,637 --> 00:42:53,721
Когда Боб Дерст
был признан невиновным.
737
00:42:53,773 --> 00:42:56,140
Горожане, друзья,
родственники,
738
00:42:56,192 --> 00:42:57,859
они не были счастливы
с приговором
739
00:42:57,894 --> 00:43:00,278
что было выдвинуто вперед,
740
00:43:00,313 --> 00:43:03,981
но когда мистер Дерст был на связи,
эээ, стой...
741
00:43:05,535 --> 00:43:07,985
Я чувствовал, что он говорит
от сердца.
742
00:43:11,891 --> 00:43:14,725
Ловелл: Через курс
из 5 дней
743
00:43:14,761 --> 00:43:17,228
размышления, Боб никогда...
744
00:43:17,263 --> 00:43:20,932
У него никогда не было больше 3
виноватый голосует все время.
745
00:43:22,335 --> 00:43:24,869
Последний
это изменило их мнение,
746
00:43:24,904 --> 00:43:28,172
у нее были проблемы с его поиском
не виновен
747
00:43:28,208 --> 00:43:30,975
потому что у него был
изрубил тело,
748
00:43:31,010 --> 00:43:32,643
и я мог это понять.
749
00:43:32,679 --> 00:43:35,429
Она была...
Она была хорошей христианкой,
750
00:43:35,481 --> 00:43:39,600
очень милая леди, но я просто сказал:
"Знаешь, это...
751
00:43:39,652 --> 00:43:42,186
«Это не то, что мы
здесь делать.
752
00:43:42,238 --> 00:43:45,156
«Мы здесь, чтобы определить
753
00:43:45,191 --> 00:43:47,408
«если событие
который убил Морриса Блэка
754
00:43:47,443 --> 00:43:49,944
"было убийство или нет,
не то, что произошло
755
00:43:49,996 --> 00:43:52,864
своему телу после
он уже был мертв».
756
00:43:52,866 --> 00:43:56,167
Я сказал: «Мы должны...
Это наша работа».
757
00:44:07,513 --> 00:44:10,014
Казалас: Как убийство
следователь,
758
00:44:10,049 --> 00:44:13,217
ты работаешь для Бога
759
00:44:13,219 --> 00:44:17,054
потому что жертвы там нет
рассказать свою историю.
760
00:44:18,391 --> 00:44:21,392
Вы здесь, чтобы представлять
жертва.
761
00:44:21,394 --> 00:44:25,446
Вы здесь, чтобы рассказать его историю.
762
00:44:25,481 --> 00:44:28,733
Вы делаете это для Бога.
763
00:44:28,735 --> 00:44:30,234
Хм...
764
00:44:32,038 --> 00:44:34,238
в этом есть большая доля правды.
765
00:44:34,240 --> 00:44:38,492
По сей день,
Я чувствую, что позволил...
766
00:44:38,544 --> 00:44:41,312
Можем ли мы остановиться? Спасибо.
767
00:44:57,497 --> 00:44:58,863
Джареки:
Ты сказал мне по телефону
768
00:44:58,898 --> 00:45:01,565
что ДеГерен может и не
хочешь, чтобы я поговорил с тобой
769
00:45:01,601 --> 00:45:03,601
потому что он бы не стал
хочу тебя увидеть
770
00:45:03,603 --> 00:45:05,236
в интервью говоря
что ты солгал
771
00:45:05,271 --> 00:45:06,437
перед присяжными в Галвестоне.
772
00:45:06,439 --> 00:45:07,989
Ну, они не знали
что я собирался сказать.
773
00:45:08,024 --> 00:45:10,942
Итак, я имею в виду,
они всегда это чувствовали, знаешь,
774
00:45:10,944 --> 00:45:13,277
теперь они добились успеха.
775
00:45:13,279 --> 00:45:15,413
Теперь я выхожу туда
и я говорю что-то
776
00:45:15,448 --> 00:45:18,532
это подразумевает, что
Я все это придумал
777
00:45:18,584 --> 00:45:21,585
или что я сказал адвокатам
и что мы все собрались вместе
778
00:45:21,621 --> 00:45:23,537
и все это выдумал или типа того,
779
00:45:23,589 --> 00:45:25,289
это катастрофа.
780
00:45:25,341 --> 00:45:27,208
Поэтому они просто хотели
держаться подальше,
781
00:45:27,260 --> 00:45:28,843
и они сказали о
миллион раз,
782
00:45:28,878 --> 00:45:30,461
«Вы не можете помочь себе.
783
00:45:30,513 --> 00:45:33,130
«Прямо сейчас,
ты свободный человек на 100%.
784
00:45:33,132 --> 00:45:35,716
«Ты говоришь что-то
случайно,
785
00:45:35,768 --> 00:45:38,386
"и ты окажешься
обвинен в Нью-Йорке
786
00:45:38,438 --> 00:45:42,356
"или взимается,
э-э, Лос-Анджелес,
787
00:45:42,392 --> 00:45:46,560
"и, ух,
собеседование – это большой риск для вас.
788
00:45:46,612 --> 00:45:49,230
Почему ты хочешь
дать интервью?»
789
00:45:49,282 --> 00:45:50,698
Конечно,
ты сказал мне, что солгал
790
00:45:50,733 --> 00:45:53,234
перед жюри в Галвестоне
каким-то образом,
791
00:45:53,286 --> 00:45:54,902
что твой адвокат
призвал вас,
792
00:45:54,954 --> 00:45:56,037
и я думаю, что это...
793
00:45:56,072 --> 00:45:59,156
Ну,
он не поощрял меня к этому.
794
00:45:59,158 --> 00:46:02,626
Мы прошли присягу,
и с первого дня,
795
00:46:02,662 --> 00:46:05,329
в клятве говорится:
796
00:46:05,331 --> 00:46:08,332
«Ты, э-э,
обещай говорить правду,
797
00:46:08,384 --> 00:46:11,635
вся правда,
и ничего, кроме правды».
798
00:46:11,671 --> 00:46:13,838
«Просто убедись
те, что в конце...
799
00:46:13,890 --> 00:46:16,307
«Говори правду,
ничего, кроме правды»...
800
00:46:16,342 --> 00:46:19,060
«Что ты делаешь именно это.
801
00:46:19,095 --> 00:46:21,345
«Что касается «всю правду»,
802
00:46:21,397 --> 00:46:24,982
"если хочешь уйти
что-то, чего нет...
803
00:46:25,018 --> 00:46:28,652
«Э-э, что заставляет тебя
выглядишь плохо, если скажешь это
804
00:46:28,688 --> 00:46:34,492
"но не превращается в неправду,
ну, попробуй.
805
00:46:34,527 --> 00:46:36,077
«Попробуй.
806
00:46:36,112 --> 00:46:37,445
«Если есть что-то
так ужасно, что ты
807
00:46:37,497 --> 00:46:39,413
"не хочу этого говорить
или ты думаешь, что мог бы
808
00:46:39,449 --> 00:46:43,117
быть истолковано неправильно,
тогда просто оставь это».
809
00:46:43,169 --> 00:46:44,668
Я говорю,
было ли что-то, что было
810
00:46:44,704 --> 00:46:46,620
актуально в Галвестоне, что,
ты знаешь,
811
00:46:46,672 --> 00:46:48,255
имело бы влияние,
812
00:46:48,291 --> 00:46:49,540
где ты знал
что ты говорил
813
00:46:49,542 --> 00:46:51,926
что-то ограниченное?
814
00:46:51,961 --> 00:46:54,261
Позвольте мне посмотреть, что еще
я могу придумать
815
00:46:54,297 --> 00:46:56,430
где они этого не сделали
специально спроси это
816
00:46:56,466 --> 00:47:00,601
и я специально
не ходил туда.
817
00:47:00,636 --> 00:47:02,019
Мне придется подумать об этом.
818
00:47:02,055 --> 00:47:04,305
В следующий раз, когда ты возьмешь у меня интервью,
Я возьму это, и я...
819
00:47:04,357 --> 00:47:06,390
Я подумаю о нескольких вещах.
820
00:47:06,392 --> 00:47:09,093
[всхлипывает]
821
00:47:09,128 --> 00:47:10,311
Сделаем перерыв?
на несколько минут?
822
00:47:10,363 --> 00:47:12,396
- Хотите сделать перерыв?
- Дерст: Конечно.
823
00:47:12,448 --> 00:47:13,464
Мужчина: Сделай перерыв.
824
00:47:13,499 --> 00:47:15,266
Женщина: Есть
кофе сейчас.
825
00:47:16,736 --> 00:47:17,818
Подпишите это.
826
00:47:19,539 --> 00:47:21,655
Хорошо. Спасибо,
827
00:47:21,707 --> 00:47:23,791
и есть апельсиновый сок и...
828
00:47:23,826 --> 00:47:27,378
я не сознательно
целенаправленно лгать.
829
00:47:27,413 --> 00:47:28,329
[Глоток]
830
00:47:28,381 --> 00:47:29,663
Женщина: Я не знаю,
но комната...
831
00:47:29,715 --> 00:47:32,216
Комната такая же
комната, которая у нас была,
832
00:47:32,251 --> 00:47:33,667
абсолютно то же самое.
833
00:47:33,719 --> 00:47:35,886
я не сознательно
целенаправленно лгать.
834
00:47:35,922 --> 00:47:38,055
Другая женщина: Да,
а потом они злятся
835
00:47:38,091 --> 00:47:39,590
с этим дерьмом.
836
00:47:39,642 --> 00:47:41,008
Женщина: Верно.
837
00:47:41,060 --> 00:47:43,928
я не сознательно
целенаправленно
838
00:47:43,980 --> 00:47:45,980
намеренно лгать.
839
00:47:46,015 --> 00:47:48,766
Я совершал ошибки.
840
00:47:48,768 --> 00:47:50,935
Поэтому я сказал...
841
00:47:50,955 --> 00:47:52,833
_
842
00:47:52,855 --> 00:47:54,538
Что?
843
00:47:54,558 --> 00:47:56,228
_
844
00:47:56,992 --> 00:47:59,824
_
845
00:47:59,846 --> 00:48:02,446
Ох, ох, ох.
Я пересматривал...
846
00:48:02,471 --> 00:48:03,316
_
847
00:48:03,340 --> 00:48:04,532
Я слышу, что ты говоришь.
848
00:48:04,584 --> 00:48:06,417
Вы могли услышать
все, что я сказал.
849
00:48:06,452 --> 00:48:08,953
Я никогда специально...
Я имею в виду, как мне...
850
00:48:08,955 --> 00:48:10,871
Я имею в виду, ты знаешь,
это вопрос
851
00:48:10,923 --> 00:48:14,041
не то, что я говорю,
но как бы это сказать.
852
00:48:14,093 --> 00:48:18,796
Я никогда намеренно
намеренно лгал.
853
00:48:18,798 --> 00:48:21,715
Я совершал ошибки,
854
00:48:21,767 --> 00:48:23,767
не сказал всей правды.
855
00:48:23,803 --> 00:48:27,104
Никто не говорит всей правды.
856
00:48:27,224 --> 00:48:30,807
Синхронизация, исправлено Icephoenix.
www.addic7ed.com
857
00:48:30,857 --> 00:48:35,407
Ремонт и синхронизация
Легкий синхронизатор субтитров 1.0.0.0